I am still gathering my thoughts about everything that has occurred over the past few days, so I won't write long today. Besides, we are currently too busy enjoying our honeymoon under the Tuscan sun, trying to keep our internet use to the minimum (I'm using Kristjan's massage time to leave you with these lines).
Our fairy-tale wedding turned out exactly the way we had planned and dreamed it! Not a single thing went wrong, and together with all the events that came before and after the 16th of August, the whole thing was just wonderful. We are sill filled with this magical, slightly surreal feeling.
I'll be sure to write more about everything, going through the whole list of things and experiences, service providers etc., but for now, I'll leave you with just one image, which pretty much summarizes our current state of being. Here it is: a view to the frescoed ceiling vaulting somewhere about 7 meters high above our heads in a suite at Bagni di Pisa, Terme di San Giuliano in Tuscany.
I'm living my dream, brimming with love for this wonderful man I now get to call my husband; for our little crown prince and his baby sister who will join our crazy gang later this year; as well as for our entire family and wonderful friends! I'm truly thankful for all of this!
- - -
Kogun endiselt mõtteid kõikide viimastel päevadel toimunud sündmuste kirjeldamiseks, seega ei kirjuta täna pikalt. Pealegi oleme hetkel ametis akude laadimisega Toscana päikese all ja üritame hoida internetikasutuse miinimumi peal (maha jäid ka kõik käsitööasjad, isegi mu armastatud, Czechoslovakia sildiga nr 3 heegelnõel;)).
Meie muinasjutupulm oli algusest lõpuni midagi sõnulkirjeldamatut ja maagilist. Kõlab imalalt, tean, aga kõik läkski täpselt nii, nagu olime pikalt plaaninud ja unistanud! Isegi ilmaga, mis 16. augustil näitas läbilõiget kõikidest Eesti suvega kaasnevaist nähtustest (sh paduvihm, äike ja apokalüptiline taevas), läks nii, et kell 17 alanud laulatuse ajal mähkus Õisu mõisapark kuldsesse päikesevalgusse. See kõik oli lihtsalt maagiline! Ja see kergelt sürreaalne tunne kestab edasi...
Kavatsen kindlasti kirjutada veel mitu postitust pulmateemal, jagada oma kogemusi ja kiita oma ala proffidest koosnevat tiimi, kelle suutsime kokku panna, aga praegu jätan siia maha vaid ühe, kergelt väriseva käega tehtud pildiklõpsu, mis võtab päris hästi kokku meie hetkeseisu. Siin see on: freskomaalingutega kaetud võlvlagi kummumas kusagil 7 meetri kõrgusel meie sviidis Bagni di Pisa spaahotellis Terme di San Giuliano nimelises külakeses Toscanas. Esimesed kolm ööd veedame siin, edasi kulgeme mere poole.
Elan oma unistust ja olen armastus(es)t täis. Mul on õnnestunud end ümbritseda inimestest, kelle olemasolu täidab mind iga päev siira tänutundega.
Spending a night alone feels like the greatest gift in this pre-wedding madness. Kristjan arrives tomorrow noon from his recording session in Oslo and my future parents-in-law took Uku to spend the night at their place. I have enjoyed every single moment of this rare solitude, weaving in loose ends (both literally and metaphorically), searching my soul for the final traits of doubts (found none!), and working on some final DIY projects for the upcoming celebration.
As it turned out at the very last moment, I had to make the table numbers myself too. Far from perfect, in calligraphic sense, but hey, at least the numbers are clearly visible! I had our wedding invitations designer (to be blogged soon!) to laser-cut some butterflies, the same we also used on our invitations. Some of these ethereal creatures are still left for the seating plan (coming up next in my to-do list).
Oh, and sorting out this mess for my tomorrow's bachelorette party:
I have decided to take care of all the "Cinderella stuff" today and tomorrow only deal with final confirmations per E-mail, welcome our first guests from far away, and from 5 p.m., when my doorbell rings and the girls come to pick me up, not to worry about a thing anymore and let things drift their way! :)
- - -
Veel viimane õhtu uhkes üksinduses tundub suurima kingitusena, mis üldse mõeldav. Et põimida veel lahtisi otsi (nii otseses kui kaudses tähenduses), vaadata veel korra endasse ning lõpetada mõningad pooleliolevad tööd. Lubasin endale, et alates homme hommikust tegelen veel ainult arvutil viimaste kinnitusmeilide tippimise ja muu mittekäelise tegevusega. Võib-olla põikan siia, kui hetke leian, tervitan esimesi kaugelt tulevaid sõpru, ning alates kella 17-st, kui uksekell heliseb ja tüdrukud mulle järele tulevad, lasen asjad triivima ega muretse enam mitte millegi pärast.
Tänaseida toimetusi (sh see heegelsegadus ülal) on aga veel üksjagu ees, sestap lõpetan siinkohal praeguseks. :)
I can't believe I did it!
I'm so glad I came up with this idea of combining the place cards with the favor gifts packaging. And finding these white slightly shimmering tiny cardboard boxes (and the same material as A4 sheets for the name tags) from Zelluloos paper shop in Tallinn saved me so much trouble.
It was a hard work, but boy it feels great! Next up the list: table numbers, seating plan, menu cards (bilingual; still waiting for the final confirmation of the menu from the caterers). Oh, and not to forget the matching "somethings" for all the participants at my bachelorette party on Thursday!
- - -
Meened pulmakülalistele on pakendatud. Ma ei suuda ise ka uskuda! :)
Mul on nii hea meel, et tulin mõttele kombineerida kohakaardid pulmakülaliste meenete pakendiga. Ja asjaolu, et leidsin Zelluloosi poest just õiges mõõdus, kergelt küütlevast valgest kartongist karbikesed (ning sama materjali ka A4 lehtedena nimesiltide jaoks) säästis palju energiat. Üks suur asi mu lähipäevade pikas toimetustenimekirjas jälle vähem. :)
Last minute DIY may not be the most brilliant idea, when there is less than a week until the wedding and still a gazillion little things to do and errands to run. I had this sneaky feeling before, but I decided to ignore it and still make some things myself: packaging for wedding favor gifts and printed information texts inside the boxes, name tags/placecards, menu cards and the seating plan.
Well, I must admit that even the most fascinating tasks, when repeated ninety times over, eventually kind of lose their spark. And that I have seriously, badly and totally underestimated the time it all takes! However, I intend to be "all there" with each task and enjoy the entire process. :)
- - -
Viimase hetke isetegemisprojektid ei ole ehk kõige säravam idee, kui pulmadeni on jäänud vähem kui nädal. Eks ma kahtlustasin seda ju ennegi, aga püüdsin seda kahtlust eirata. Nii ma siis otsustasingi ajasurve olukorras mitte jääda ootama kellegi teise trüki- ja kujundusteenuse järele, vaid nokitseda mõned asjad põlve otsas ise valmis: külaliste meenete pakendid ja infotekstid, nimesildid/kohakaardid, istumisplaani ja menüüd.
Mis seal salata, pean tunnistama, et alahindasin ikka väga kõvasti aega, mis igale liigutusele kulub. Ja seda, et isegi esmapilgul kõige põnevam ja loomingulisem tegevus, kui seda korrata 90 korda, kaotab lõpuks oma sära - ka seda oleksin ju võinud aimata. Igatahes püüan viibida täielikult hetkes ja kogu protsessi nautida. Usun, et seda suurem on rahuldustunne, kui kõik lõpuks valmis saab. :)
Although there are so many beautiful designs and so many talented sellers on Etsy, I have so far rarely purchased anything for myself. Our upcoming wedding seemed like a great opportunity to turn to Etsy for a few items I knew for sure I wouldn't be able to make on my own. I'm not too skilled in paper art, so a wedding guestbook was certainly one in the list.
This is what I finally chose from the dozens of beautiful designs I considered. This gorgeous customized album was designed and made by Helen from RedNell. Very smooth communication and fast delivery. And we love it! My to-do list for tomorrow includes, among a dozen other errands, finding a matching pen.
- - -
Kuigi Etsy on täis andekaid kunstnikke kõige erinevamatelt aladelt ning see on tõeline kullaauk (ja ühtlasi džungel), kus silma ja fantaasiat nuumata, olen ma siiani püüdnud ennast distsiplineerida ja haruharva midagi endale soetanud. Meie 10 päeva pärast aset leidva suursündmuse valguses tundus aga Etsy just hea koht, kuhu teatud esemete otsinguil pöörduda. On asju, mida ma kindlasti ise teha ei oska, ja paberikunsti alal ei ole ma just kuigi vilunud (ka esialgse mõtte ise pulmakutsed valmistada heitsin üsna pea kõrvale). Niisiis oli pulma külalisteraamat üks neist asjust, mida ma Etsy-labürinti otsima läksin. Paljude kaunite variantide seast valisin lõpuks välja üsna klassikalise kujunduse, mille autoriks on Helen butiigist nimega RedNell. Paindlik ja ladus suhtlus ning kiire postitamine. Jäime väga rahule.
Minu homsete toimetuste nimekirjas on saja muu väikese asja kõrval ka külalisteraamatuga sobiva kirjutusvahendi leidmine.
Päevad täituvad nüüd kui nõiaväel, sestap ka välja hõisatust harvemad postitused. Täna mõnulesin juuksuris ja meikaritoolis (proovimeigi teine katse õnnestus suurepäraselt ja minu üks suur stressiallikas elimineerus). Seejärel kohtusime viimast korda enne pidu oma Põhjaka kontaktisikuga (asjaolu, et kõik küsimused leidsid lahenduse, tundub suisa liiga hea, et tõsi olla!), misjärel käisin eelviimases kleidiproovis. Tuleval kolmapäeval peaks see jumalik üllitis valmis olema. :)
